1 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 Putain. 2 00:00:23,398 --> 00:00:24,649 Mon Dieu. 3 00:01:03,438 --> 00:01:05,833 Ouais, et je sais que non j'en ai besoin, mais je pense que, 4 00:01:05,857 --> 00:01:08,627 un peu de Botox et le laser ne fait pas mal. 5 00:01:08,651 --> 00:01:12,298 Comme, tout le monde dit à commencez tôt, et, vous savez, ça… 6 00:01:12,322 --> 00:01:16,010 C'est plutôt cool que Lindsay et Ava m'a inclus dans le voyage des filles, non ? 7 00:01:16,034 --> 00:01:17,261 Ouais, totalement. 8 00:01:17,285 --> 00:01:18,721 Et si j'entre bien avec eux maintenant, 9 00:01:18,745 --> 00:01:21,265 Je suis sûr qu'ils peuvent nous aider sur toute la ligne avec quelque chose. 10 00:01:21,289 --> 00:01:24,935 Ils ont les meilleures connexions pour, littéralement, tout. 11 00:01:24,959 --> 00:01:26,771 Non, ils l'ont déjà fait je m'ai vu porter ça. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,981 N'oubliez pas d'emporter votre lisseur. Il fait humide. 13 00:01:29,005 --> 00:01:31,233 Pouvez-vous le récupérer pour moi ? 14 00:01:31,257 --> 00:01:33,527 Et emballe mon des articles de toilette aussi, s'il vous plaît ? 15 00:01:33,551 --> 00:01:34,969 Oui, là-dessus. 16 00:01:36,554 --> 00:01:38,306 je vais emballer le libération des rides aussi. 17 00:01:39,474 --> 00:01:41,327 Etes-vous sûr de tu ne veux pas venir ? 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,370 Il reste encore des places laissé sur le vol, 19 00:01:43,394 --> 00:01:45,980 et nous gagnons assez de l'argent sur les commissions. 20 00:01:48,191 --> 00:01:49,752 Bébé, tu sais que je le veux vraiment, 21 00:01:49,776 --> 00:01:52,171 mais tout le bien-être le centre est de ma responsabilité, 22 00:01:52,195 --> 00:01:54,924 et ça éclate je suis parti comme un fou ces derniers temps. 23 00:01:54,948 --> 00:01:55,990 Non, je sais. 24 00:01:56,491 --> 00:02:00,203 Ça ne me semble tout simplement pas bien de visiter La Corée pour la première fois sans toi. 25 00:02:02,664 --> 00:02:03,664 Je sais. 26 00:02:05,625 --> 00:02:07,127 Nous irons ensemble bientôt. 27 00:02:08,086 --> 00:02:09,587 Pas si nous avons un bébé. 28 00:02:10,088 --> 00:02:13,299 I mean, by the time I come De retour, nous pourrions être parents. 29 00:02:14,384 --> 00:02:16,010 Pouvez-vous le croire ? 30 00:02:16,511 --> 00:02:18,263 Je ne peux pas. C'est tellement cool. 31 00:02:22,433 --> 00:02:24,036 Ayez toujours votre téléphone allumé, d'accord ? 32 00:02:24,060 --> 00:02:26,413 Parce que j'appellerai bien si le Dr Aliabadi appelle 33 00:02:26,437 --> 00:02:27,832 with the embryo results. 34 00:02:27,856 --> 00:02:29,732 Oui, téléphone, définitivement. 35 00:02:30,483 --> 00:02:31,483 D'accord. 36 00:02:32,277 --> 00:02:34,779 Tu vas me manquer. 37 00:02:39,033 --> 00:02:41,595 Puis-je en avoir un autre celui où je ressens l'amour ? 38 00:02:41,619 --> 00:02:42,787 Ouais. Désolé. 39 00:02:47,834 --> 00:02:50,253 - Voilà. - J'ai senti celui-là. 40 00:02:51,045 --> 00:02:53,131 D'accord. 41 00:02:53,882 --> 00:02:54,924 Je t'aime. 42 00:02:56,926 --> 00:02:57,926 Je t'aime aussi. 43 00:02:58,344 --> 00:02:59,530 Je te verrai bientôt. 44 00:02:59,554 --> 00:03:01,782 - I'll call you when I get to the airport. - D'accord. 45 00:03:01,806 --> 00:03:03,850 - Bon voyage, d'accord ? - D'accord. 46 00:03:04,350 --> 00:03:05,578 Tu me manques déjà. 47 00:03:05,602 --> 00:03:07,437 Tu me manques. Au revoir. 48 00:03:31,920 --> 00:03:33,480 -Austin. - Salut, maman. 49 00:03:33,504 --> 00:03:34,547 L'avez-vous fait ? 50 00:03:35,173 --> 00:03:36,925 Ouais, non, je ne pouvais pas le faire. 51 00:03:41,262 --> 00:03:42,263 Hé. 52 00:03:43,181 --> 00:03:47,310 I had Meredith and Paul mettre à jour les conditions du divorce. 53 00:03:49,145 --> 00:03:50,396 D'accord, eh bien, 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,375 mon avocat ne l'a pas fait j'ai mentionné n'importe quoi, alors… 55 00:03:53,399 --> 00:03:56,420 Je suis allé de l'avant et j'ai signé ma prolongation de contrat. 56 00:03:56,444 --> 00:03:58,613 Et je veux que tu aies la moitié des gains. 57 00:04:03,993 --> 00:04:06,037 Et Meredith et Paul vient d'accepter ça ? 58 00:04:07,080 --> 00:04:09,266 Pas vraiment. Non, Meredith est plutôt en colère, 59 00:04:09,290 --> 00:04:11,209 mais c'est, tu sais… 60 00:04:12,126 --> 00:04:13,378 C'est la bonne chose à faire. 61 00:04:14,045 --> 00:04:16,506 Tu étais une grande partie de tout that happened at the club. 62 00:04:20,510 --> 00:04:21,510 Eh bien… 63 00:04:23,137 --> 00:04:24,137 Eh bien, je 64 00:04:25,056 --> 00:04:26,933 merci d'avoir dit ça. 65 00:04:30,186 --> 00:04:32,456 Ouais, alors juste… si you page through it, 66 00:04:32,480 --> 00:04:36,401 tu verras ça aussi, j'ai accepté toutes les conditions que vous avez demandées. 67 00:04:38,403 --> 00:04:39,904 D'accord. … 68 00:04:42,031 --> 00:04:43,032 Êtes-vous, comme, 69 00:04:44,242 --> 00:04:45,427 mourir ou quoi ? 70 00:04:45,451 --> 00:04:47,745 Non, non. 71 00:04:49,163 --> 00:04:50,206 Je sais que c'est bizarre. 72 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 Mais, 73 00:04:53,001 --> 00:04:54,002 Je viens de… 74 00:04:57,755 --> 00:04:58,755 Juste 75 00:04:59,090 --> 00:05:01,634 regarde-le, signe quand tu peux, alors, 76 00:05:02,218 --> 00:05:03,261 tu sais, 77 00:05:03,845 --> 00:05:06,264 nous aurons tous… tout fini 78 00:05:06,764 --> 00:05:07,764 avec ça. 79 00:05:09,767 --> 00:05:10,768 Ouais. 80 00:05:11,394 --> 00:05:13,771 je vais y jeter un oeil et je le signe avant de partir. 81 00:05:30,204 --> 00:05:31,706 N'oubliez pas votre gardien de nuit. 82 00:05:32,206 --> 00:05:33,791 - Oui! - Ouais. 83 00:05:39,130 --> 00:05:42,151 Elle ne devrait pas être seated so close to the front. 84 00:05:42,175 --> 00:05:44,635 She is woosh's grandmother. 85 00:05:45,470 --> 00:05:48,556 Elle pleure très fort. Cela gâcherait les funérailles. 86 00:05:49,891 --> 00:05:51,076 Présidente... 87 00:05:51,100 --> 00:05:54,121 Votre chauffeur est prêt à vous emmène à votre jet privé. 88 00:05:54,145 --> 00:05:56,105 - Va t'occuper des valises. - Oui. 89 00:06:02,111 --> 00:06:03,654 Eunice, tu vas bien, n'est-ce pas ? 90 00:06:04,822 --> 00:06:06,949 Oui, je vais bien... 91 00:06:07,575 --> 00:06:11,871 Est-ce que tout est prêt pour le trochos voyage vip en Corée ? 92 00:06:13,539 --> 00:06:16,852 Oui, je vais rencontrer eux à l'aéroport. 93 00:06:16,876 --> 00:06:19,980 Assurez-vous que tout se passe bien. je je ne veux pas que quiconque recule. 94 00:06:20,004 --> 00:06:21,923 Oui, compris. 95 00:06:23,174 --> 00:06:24,174 Allons-y. 96 00:06:26,010 --> 00:06:28,930 Dormez un peu l'avion. Vous avez l'air malade. 97 00:06:29,722 --> 00:06:32,826 Oui, présidente. Voyages en toute sécurité. 98 00:06:32,850 --> 00:06:34,143 D'accord. 99 00:07:03,464 --> 00:07:05,133 Vous devez partir maintenant. 100 00:07:05,633 --> 00:07:09,279 Elle a tué le chien de votre patron. Qui va-t-elle tuer ensuite ? 101 00:07:09,303 --> 00:07:11,323 Maman, le coyote a tué le chien. 102 00:07:11,347 --> 00:07:13,659 Nous ne savons pas si elle avait quelque chose à voir avec ça. 103 00:07:13,683 --> 00:07:15,577 Ne blâmez pas le coyote. 104 00:07:15,601 --> 00:07:17,287 Le coyote est un coyote. 105 00:07:17,311 --> 00:07:19,123 Ashley est une Ashley. 106 00:07:19,147 --> 00:07:20,356 Est-ce que tu comprends? 107 00:07:20,898 --> 00:07:23,460 Je ne sais pas. Etes-vous sûr Je devrais rompre avec elle ? 108 00:07:23,484 --> 00:07:25,921 Tu sais, nous avons tellement beaucoup de bonnes choses nous arrivent. 109 00:07:25,945 --> 00:07:28,465 Et je le fais bien au club. 110 00:07:28,489 --> 00:07:31,093 Qu'est-ce que ça a à voir avec Ashley ? 111 00:07:31,117 --> 00:07:33,202 Vous continuerez à faire bien sans elle. 112 00:07:36,539 --> 00:07:41,169 Je ne sais pas. Elle peut dire des mauvaises choses à mon sujet au travail. 113 00:07:41,669 --> 00:07:42,669 Tu sais? 114 00:07:43,796 --> 00:07:47,192 Ce n'est pas facile de lancer tout, genre, loin, d'accord, maman ? 115 00:07:47,216 --> 00:07:50,845 Et, genre, nous avons été ensemble depuis presque deux ans. 116 00:07:52,054 --> 00:07:55,183 Si tu avais un bébé, alors tu serais vraiment coincé. 117 00:07:57,310 --> 00:08:01,564 J'en doute. La FIV n'est pas ça se passe même bien, tu sais ? 118 00:08:02,064 --> 00:08:04,209 Ils n'ont même pas J'ai récupéré autant d'œufs. 119 00:08:04,233 --> 00:08:07,904 Austin, tu es tellement peur de contrarier les gens. 120 00:08:08,404 --> 00:08:11,657 C'est ma faute. je t'ai frappé quand tu étais petite. 121 00:08:12,241 --> 00:08:13,743 Je suis vraiment désolé. 122 00:08:14,660 --> 00:08:19,665 Mais si tu ne pars pas maintenant, ni toi ni elle ne partirez jamais. 123 00:08:22,710 --> 00:08:25,505 Chargeur, permis, gomme, chaussettes… 124 00:08:27,006 --> 00:08:28,007 Austin ! 125 00:08:28,674 --> 00:08:30,777 Hé. Eunice. 126 00:08:30,801 --> 00:08:33,054 Que faites-vous ici? 127 00:08:35,348 --> 00:08:38,911 Je suis vraiment désolé de déranger. Est-ce que... c'est un mauvais moment ? 128 00:08:38,935 --> 00:08:41,604 Non, c'est super maintenant le temps. Quoi de neuf? 129 00:08:43,397 --> 00:08:46,710 Hé. Hé, c'est… hé, hé, hé. 130 00:08:46,734 --> 00:08:49,796 C'est bon. C'est bon. C'est bon. Tout ira bien. 131 00:08:49,820 --> 00:08:51,798 Que… que se passe-t-il ? 132 00:08:51,822 --> 00:08:53,133 C'est la présidente. 133 00:08:53,157 --> 00:08:55,409 Elle a couvert un décès à la clinique. 134 00:08:55,910 --> 00:08:57,620 Quoi? Quelqu'un est mort ? 135 00:08:58,162 --> 00:08:59,932 Il y a quelques mois. 136 00:08:59,956 --> 00:09:03,334 Son mari a été fonctionnant avec un tremblement de la main. 137 00:09:04,168 --> 00:09:06,587 Un patient est décédé pendant l'opération. 138 00:09:07,463 --> 00:09:10,591 Ils ont soudoyé les gens avec l'argent sort du club, et. 139 00:09:11,092 --> 00:09:14,238 Je pense que Woosh a peut-être compris. 140 00:09:14,262 --> 00:09:16,013 - Attends, quoi ? - C'est pour ça qu'il a été tué. 141 00:09:17,098 --> 00:09:19,493 Je pensais que c'était le cas, comme un délit de fuite ivre. 142 00:09:19,517 --> 00:09:22,454 Ils n'ont jamais rattrapé le conducteur. Ils clôturent l'enquête. 143 00:09:22,478 --> 00:09:23,479 Quoi? 144 00:09:24,063 --> 00:09:25,940 C'est quoi ce bordel ? 145 00:09:26,899 --> 00:09:28,835 Je sais que ça semble fou. 146 00:09:28,859 --> 00:09:30,528 Ouais, c'est le cas. 147 00:09:31,404 --> 00:09:36,385 - Je suis désolé. Je n'aurais pas dû venir. - Non, non. Je suis… je suis content que tu sois venu. Je viens de… 148 00:09:36,409 --> 00:09:38,679 J'ai besoin d'une seconde pour rattraper mon retard. 149 00:09:41,163 --> 00:09:43,749 Ouah. D'accord, je suppose… 150 00:09:45,418 --> 00:09:47,503 Est-ce que vous… avez-vous une preuve ? 151 00:09:50,548 --> 00:09:52,091 Il y a des preuves ici. 152 00:09:53,467 --> 00:09:55,529 Je l'ai pris alors qu'il était déverrouillé. 153 00:09:55,553 --> 00:09:57,114 Tu peux le faire donc ça ne verrouille pas ? 154 00:09:57,138 --> 00:09:59,324 Ouais, c'est sous affichage et luminosité. 155 00:09:59,348 --> 00:10:01,618 je l'ai mis en mode avion donc elle ne peut pas l'effacer. 156 00:10:01,642 --> 00:10:02,727 C'est quoi "se lever pour se réveiller" ? 157 00:10:09,191 --> 00:10:11,027 Mon Dieu, c'est elle. 158 00:10:11,777 --> 00:10:12,777 Que dois-je faire? 159 00:10:13,321 --> 00:10:15,048 Allons à la police maintenant. Je vais te conduire... 160 00:10:15,072 --> 00:10:18,743 tu ne comprends pas. Elle peut accéder à qui elle veut. 161 00:10:25,249 --> 00:10:26,351 Bonjour? 162 00:10:26,375 --> 00:10:28,729 Eunice, je n'arrive pas pour retrouver mon téléphone. 163 00:10:28,753 --> 00:10:31,690 Oui, présidente. Je l'ai. 164 00:10:31,714 --> 00:10:33,609 Tu l'as oublié sur la table. 165 00:10:33,633 --> 00:10:34,633 Je suis... 166 00:10:35,468 --> 00:10:38,405 je l'apporte avec moi. je vais ayez-le pour vous en Corée. 167 00:10:38,429 --> 00:10:41,950 Merci. Que serait Je me passe de toi, Eunice ? 168 00:10:41,974 --> 00:10:44,602 Merci, madame la présidente. 169 00:10:45,436 --> 00:10:48,332 Je croyais que tu étais déjà parti ? 170 00:10:48,356 --> 00:10:51,376 Je l'ai fait. j'appelle de l'avion. 171 00:10:51,400 --> 00:10:53,653 Jusqu'où es-tu de l'aéroport ? 172 00:10:54,820 --> 00:10:57,073 Désolé, présidente, c'est Austin. 173 00:10:57,573 --> 00:10:58,616 Austin ? 174 00:10:59,408 --> 00:11:03,704 Eunice m'aide avant le vol. Nous sommes chez moi. 175 00:11:04,288 --> 00:11:06,791 Vous aussi, vous venez en Corée ? 176 00:11:07,833 --> 00:11:09,394 Oui, absolument. 177 00:11:09,418 --> 00:11:13,065 Très amusant. je verrai vous deux à Séoul. 178 00:11:13,089 --> 00:11:14,757 Bon vol. 179 00:11:15,591 --> 00:11:16,591 Oui! 180 00:11:21,555 --> 00:11:23,825 Je suis désolé. je ne devrais pas vous avez impliqué. 181 00:11:23,849 --> 00:11:25,601 - Tu n'es vraiment pas obligé de venir. - Non. 182 00:11:26,519 --> 00:11:27,519 Je veux venir. 183 00:11:27,978 --> 00:11:29,814 J'ai l'impression qu'elle sait. 184 00:11:30,606 --> 00:11:32,274 Eh bien… 185 00:11:35,486 --> 00:11:37,154 Et si je… 186 00:11:38,864 --> 00:11:41,701 Et si je sauvegarde le téléphone à un ordinateur portable ? 187 00:11:42,743 --> 00:11:46,247 Et puis nous pouvons encore donner lui le téléphone quand nous atterrirons. 188 00:11:46,747 --> 00:11:47,747 Et. 189 00:11:48,582 --> 00:11:53,271 Je peux donner la sauvegarde aux autorités coréennes 190 00:11:53,295 --> 00:11:55,857 ou le FBI, peu importe nous pouvons faire confiance, 191 00:11:55,881 --> 00:11:57,818 et elle aura aucune idée que c'était toi. 192 00:11:57,842 --> 00:11:58,842 Ouais. 193 00:12:00,136 --> 00:12:02,138 Merci beaucoup. 194 00:12:02,638 --> 00:12:03,990 Je suis tellement contente d'être venue ici. 195 00:12:04,014 --> 00:12:05,307 Bien sûr. 196 00:12:06,267 --> 00:12:07,518 Je suis là pour toi. 197 00:12:16,360 --> 00:12:18,529 Avant, j'étais capable de effacez-le à distance... 198 00:12:19,238 --> 00:12:20,614 mais ça ne marche pas maintenant. 199 00:12:24,201 --> 00:12:26,078 Pensez-vous qu'on peut lui faire confiance ? 200 00:12:27,037 --> 00:12:28,205 Je ne suis pas sûr. 201 00:12:29,540 --> 00:12:31,500 Il y a plus de risques maintenant. 202 00:12:36,255 --> 00:12:38,215 Exécutez le plan dont nous avons discuté. 203 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 D'accord, alors je vais envoie-le à Josh. 204 00:12:47,558 --> 00:12:49,268 - Hey, Finn. - Hé. 205 00:12:49,769 --> 00:12:51,538 Hé, désolé pour le retard. 206 00:12:51,562 --> 00:12:54,040 La maintenance sera terminée dans une dizaine pour régler le pod. 207 00:12:54,064 --> 00:12:55,917 Bon sang, ça a pris une éternité. 208 00:12:55,941 --> 00:12:57,335 Pas très MVP. 209 00:12:57,359 --> 00:13:00,380 Sorry, I was looking everywhere pour mes clés. Couldn't find them. 210 00:13:00,404 --> 00:13:02,132 Hé, Finnéas. 211 00:13:02,156 --> 00:13:04,134 Tu sais que Josh est célibataire maintenant. 212 00:13:04,158 --> 00:13:06,410 - Très bien, Troy. - Mec. 213 00:13:07,578 --> 00:13:09,431 - Il était temps. - Quoi? Que veux-tu dire? 214 00:13:09,455 --> 00:13:12,934 Mec, Billie détestait quand vous avez amené Lindsay. 215 00:13:12,958 --> 00:13:14,811 Vraiment? Je ne le savais pas. 216 00:13:14,835 --> 00:13:18,756 Même quand elle dit quelque chose sympa, ça a toujours eu l'impression d'être une discorde. 217 00:13:21,091 --> 00:13:21,985 Ouais. 218 00:13:22,009 --> 00:13:24,696 Eh bien, c'est aussi un peu juste son sens de l'humour, vous savez. 219 00:13:24,720 --> 00:13:26,806 C'est plutôt charmant une fois que vous la connaîtrez. 220 00:13:27,306 --> 00:13:28,909 There was this one time we were eating... 221 00:13:28,933 --> 00:13:31,328 j'essaie de le récupérer encore là-bas, Finn. 222 00:13:31,352 --> 00:13:33,163 Je l'ai même eu branché à Raya, 223 00:13:33,187 --> 00:13:36,249 mais Josh est un petite chatte à ce sujet. 224 00:13:36,273 --> 00:13:39,461 No, I just need a little du temps pour moi en ce moment. 225 00:13:39,485 --> 00:13:42,297 Putain, mec. j'ai rencontré Claudia juste après une rupture. 226 00:13:42,321 --> 00:13:45,926 Moi aussi. J'ai rencontré Ava après mon premier mariage a pris fin. 227 00:13:45,950 --> 00:13:46,843 Ouais. 228 00:13:46,867 --> 00:13:50,138 Well, no, I think, for me, c'est juste un peu trop tôt. 229 00:13:50,162 --> 00:13:51,162 Trop tôt ? 230 00:13:51,872 --> 00:13:54,100 J'ai eu ma vasectomie trop tôt. 231 00:13:54,124 --> 00:13:57,938 Attends, je sais en fait, genre, la fille parfaite pour toi. 232 00:13:57,962 --> 00:14:01,549 - Je ne le suis pas... - non, elle jouait de la basse lors de notre dernière tournée. 233 00:14:02,091 --> 00:14:04,593 Elle vit au Père Noël Barbara. Elle est divorcée. 234 00:14:05,386 --> 00:14:07,346 Tu t'entendrais bien avec elle. Elle est latine. 235 00:14:07,847 --> 00:14:11,934 Maybe we circle back in a année, et, tu sais… et… 236 00:14:12,852 --> 00:14:13,894 Quel est son nom ? 237 00:14:14,436 --> 00:14:15,436 Jamie. 238 00:14:18,858 --> 00:14:20,776 - Elle est mignonne. - Ouais. 239 00:14:31,954 --> 00:14:33,807 - Hé, Linds. - Ouais. 240 00:14:33,831 --> 00:14:34,957 C'est combien ? 241 00:14:36,292 --> 00:14:37,376 Ils sont gratuits. 242 00:14:39,253 --> 00:14:40,253 Ouah. 243 00:14:41,714 --> 00:14:43,048 Cela aussi ? 244 00:14:44,008 --> 00:14:46,218 Oui. Tout à votre place est gratuit. 245 00:14:47,177 --> 00:14:48,905 So fancy. 246 00:14:48,929 --> 00:14:50,055 Je sais. 247 00:14:51,181 --> 00:14:53,142 - Salut, Lindsay. - Oui mon amour? 248 00:14:55,978 --> 00:14:57,247 Comment est-ce un téléphone ? 249 00:14:58,355 --> 00:15:01,501 Vous glissez votre carte de crédit sur le côté, mais ça n'en vaut pas la peine. 250 00:15:01,525 --> 00:15:03,819 C'est genre 12 $ la minute. 251 00:15:16,248 --> 00:15:18,435 J'en avais juste besoin de deux minutes de votre temps. Dieu. 252 00:15:18,459 --> 00:15:21,813 Ava, bébé, tu sais que je vais hang up when we start fighting. 253 00:15:21,837 --> 00:15:25,150 Je ne me bats pas. Je déteste juste voler sans mon bracelet porte-bonheur. 254 00:15:25,174 --> 00:15:26,651 Je ne le trouve nulle part. 255 00:15:26,675 --> 00:15:28,320 Tu dois juste te détendre. 256 00:15:28,344 --> 00:15:31,156 Allez voir un film ou quelque chose, un podcast, d'accord ? 257 00:15:31,180 --> 00:15:33,098 - Merci beaucoup. - Tout ira bien. 258 00:15:33,599 --> 00:15:37,871 Hé, écoute, Finneas et moi sommes sur le point faire une séance de vapeur, d'accord ? Je dois y aller. 259 00:15:37,895 --> 00:15:39,331 Okay, love you. 260 00:15:39,355 --> 00:15:40,814 Tu veux emprunter mon bracelet ? 261 00:15:41,398 --> 00:15:43,710 C'est si doux, mais tout ira bien. 262 00:15:43,734 --> 00:15:45,294 I'll just double up sur mes somnifères. 263 00:15:49,615 --> 00:15:53,327 C'est un peu foireux qu'il ne puisse pas even make the time to talk to you. 264 00:15:54,411 --> 00:15:57,456 Yeah, I'm used to ça. Il est vraiment occupé. 265 00:15:59,917 --> 00:16:01,478 A-t-il toujours été comme ça ? 266 00:16:01,502 --> 00:16:03,480 Je veux dire, pas au début. 267 00:16:03,504 --> 00:16:06,966 À l'époque, il annulait un tout mon voyage de travail juste pour me border. 268 00:16:07,466 --> 00:16:10,009 Mais une fois qu'ils ont obtenu tu… n'est-ce pas, Linds ? 269 00:16:10,344 --> 00:16:11,863 100%. 270 00:16:11,887 --> 00:16:16,100 Ils n'essaient que lorsqu'ils sont absolument need to or when it's too late. 271 00:16:16,600 --> 00:16:19,103 Ouais. Anyone want three Xanax? 272 00:16:20,270 --> 00:16:21,706 - Non, je vais bien. - Je vais bien. 273 00:16:21,730 --> 00:16:23,959 Désolé. Excusez-moi. Désolé. 274 00:16:23,983 --> 00:16:24,984 Excusez-moi. 275 00:16:25,901 --> 00:16:26,901 Hé, bébé. 276 00:16:27,444 --> 00:16:28,570 Mon Dieu. 277 00:16:29,989 --> 00:16:32,467 - Que faites-vous ici? - Tu m'as juste trop manqué. 278 00:16:32,491 --> 00:16:34,886 J'ai un siège d'entraîneur, mais Eunice va s'asseoir dans le mien 279 00:16:34,910 --> 00:16:36,745 pour que je puisse m'asseoir à côté de toi. 280 00:16:37,746 --> 00:16:39,641 C'est vraiment gentil de sa part. 281 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 Je suis tellement contente que tu sois venu. 282 00:16:44,670 --> 00:16:46,296 - Salut. - Salut. 283 00:16:51,677 --> 00:16:53,947 Ouh ! Tu vois ceux-là ? Ceux-ci sont gratuits. 284 00:16:53,971 --> 00:16:55,055 - Regarde ça. - Ouah. 285 00:17:04,189 --> 00:17:06,108 Oui, nous sommes sur le point de partir. 286 00:17:07,776 --> 00:17:10,654 Oui. j'enverrai un complet report as soon as we land. 287 00:17:11,572 --> 00:17:13,949 Je sais, je sais. je vais gardez un oeil dessus. 288 00:17:38,474 --> 00:17:40,100 Puis-je vous aider? 289 00:17:40,684 --> 00:17:42,186 Désolé. 290 00:17:42,853 --> 00:17:44,646 Je ne voulais pas regarder. 291 00:17:45,147 --> 00:17:48,025 Tu es si belle. Je ne pouvais pas m'en empêcher. 292 00:17:49,151 --> 00:17:50,444 Je suis marié. 293 00:17:50,944 --> 00:17:52,237 Une serviette chaude ? 294 00:17:56,033 --> 00:17:57,910 Non, merci. 295 00:18:13,634 --> 00:18:16,970 Mon Dieu. Pouvez-vous le croire ? 296 00:18:17,471 --> 00:18:19,532 Peux-tu croire on voyage comme ça ? 297 00:18:19,556 --> 00:18:20,556 À coup sûr. 298 00:18:21,016 --> 00:18:24,144 C'est une fois dans une vie opportunité. 299 00:18:24,728 --> 00:18:26,730 - N'est-ce pas? - Ouais. 300 00:18:29,483 --> 00:18:30,484 Honnêtement, 301 00:18:31,693 --> 00:18:34,196 ça signifiait tellement que tu as décidé de venir. 302 00:18:35,572 --> 00:18:36,572 Juste 303 00:18:37,032 --> 00:18:40,410 promets que nous ne perdrons jamais vue de ce qui est vraiment important. 304 00:18:42,037 --> 00:18:43,037 Promesse. 305 00:18:46,125 --> 00:18:48,561 Mademoiselle, comme demandé. 306 00:18:48,585 --> 00:18:50,146 En voici un de tout. 307 00:18:50,170 --> 00:18:51,106 Ouh ! 308 00:18:51,130 --> 00:18:56,528 Mousse au chocolat, crème brûlée, un punch au riz sucré coréen et une tarte aux fruits. 309 00:18:56,552 --> 00:18:57,553 Merci beaucoup. 310 00:18:58,595 --> 00:19:01,223 Je pense que j'ai demandé un un cookie aux pépites de chocolat cependant. 311 00:19:01,723 --> 00:19:03,159 Mes excuses. 312 00:19:03,183 --> 00:19:04,494 Je reviens tout de suite. 313 00:19:04,518 --> 00:19:06,329 Merci. J'apprécierais ça. 314 00:19:06,353 --> 00:19:08,665 Ooh, peux-tu assurez-vous qu'il est doux ? 315 00:19:08,689 --> 00:19:09,833 Absolument. 316 00:19:09,857 --> 00:19:12,168 je reviens tout de suite with your soft cookie. 317 00:19:12,192 --> 00:19:13,235 Merci. 318 00:19:14,903 --> 00:19:17,447 - It's just not worth it if it's hard. - Non, je sais. 319 00:19:21,785 --> 00:19:24,872 - Tu veux en commander ? - Non, je vais bien. 320 00:19:29,334 --> 00:19:32,272 Ooh, amusant. Ils ont après-soleil. Tu veux regarder ? 321 00:19:32,296 --> 00:19:33,338 Ouais, ouais, ouais. 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,693 Les salles de bains sont occupées. 323 00:19:36,717 --> 00:19:39,195 Je vais aller vers ceux de coach, mais quand je reviens, 324 00:19:39,219 --> 00:19:40,822 on va mettre notre mescal. 325 00:19:40,846 --> 00:19:42,490 - D'accord. - D'accord? 326 00:19:42,514 --> 00:19:44,993 - Tu vas me manquer. - D'accord. Je reviens tout de suite. Je t'aime. 327 00:19:45,017 --> 00:19:46,017 Je t'aime. 328 00:19:52,399 --> 00:19:55,444 - Wow, ça a l'air incroyable. Merci. - C'est beau. Merci. 329 00:19:56,236 --> 00:19:57,714 C'est un endroit sympa. 330 00:19:57,738 --> 00:19:59,573 Ouais, c'est génial. Je connais le propriétaire. 331 00:20:00,073 --> 00:20:01,050 Cool. 332 00:20:01,074 --> 00:20:03,636 Ouais, un gars tellement… tellement génial. 333 00:20:03,660 --> 00:20:05,346 C'est le meilleur. 334 00:20:05,370 --> 00:20:07,664 - Ouais, c'est bien. Bien. - Vraiment un bon gars. 335 00:20:08,415 --> 00:20:13,354 Yeah, every time I pass by this place, Je me dis: "Je dois essayer cet endroit." 336 00:20:13,378 --> 00:20:15,356 Alors… -ouais ? 337 00:20:15,380 --> 00:20:18,050 - C'est bien. - Bien. Ouais, bien. 338 00:20:18,842 --> 00:20:20,677 - Comment est le gaspacho ? - C'est bon. 339 00:20:22,804 --> 00:20:23,804 D'accord. 340 00:20:24,431 --> 00:20:26,117 Il faut arrêter de dire du bien. 341 00:20:26,141 --> 00:20:27,184 Désolé. 342 00:20:27,726 --> 00:20:30,312 Désolé. Je… 343 00:20:31,021 --> 00:20:33,398 Je n'ai pas été sur un date dans environ 15 ans. 344 00:20:34,691 --> 00:20:37,236 Je ne sais pas pourquoi j'ai commandé gaspacho. Je n'aime même pas ça. 345 00:20:47,329 --> 00:20:48,681 Est-ce que tout va bien ? 346 00:20:48,705 --> 00:20:49,705 Ouais. 347 00:20:50,791 --> 00:20:53,228 Ouais, je suis désolé. Je suis, comme… Je m'effondre vraiment ici. 348 00:20:53,252 --> 00:20:54,354 - Non, hé. - Désolé. 349 00:20:54,378 --> 00:20:58,257 Hé, écoute, je suis divorcé depuis un an. J'ai eu beaucoup de rendez-vous. 350 00:20:59,007 --> 00:21:00,926 C'est tout à fait normal être nerveux. 351 00:21:01,426 --> 00:21:04,721 D'accord. je vais juste continue à boire ça. 352 00:21:06,723 --> 00:21:09,935 Alors, comment… comment ça se passe le divorce est en cours ? 353 00:21:11,103 --> 00:21:12,872 Super. En fait, c'est vraiment génial. 354 00:21:12,896 --> 00:21:15,333 Ouais? Genre, vous deux… vous allez bien tous les deux ? 355 00:21:15,357 --> 00:21:18,235 Ouais. Elle doit signer les journaux, mais nous sommes sur le… 356 00:21:18,735 --> 00:21:20,296 Sur la même page avec tout, 357 00:21:20,320 --> 00:21:23,007 et… c'est ma meilleure amie, 358 00:21:23,031 --> 00:21:25,760 donc je pense que c'est ce que nous ont toujours été censés être, 359 00:21:25,784 --> 00:21:29,013 est amis, et nous allons soyez amis pour toujours. 360 00:21:29,037 --> 00:21:30,163 Pour toujours et à jamais. 361 00:21:30,831 --> 00:21:32,499 - C'est super. - Ouais. 362 00:21:33,125 --> 00:21:35,853 Tu es dans un bien meilleur endroit que j'avais deux mois. 363 00:21:35,877 --> 00:21:38,690 Je veux dire, généralement il y a des mois et des mois, voire des années, 364 00:21:38,714 --> 00:21:41,943 de encore et encore, de nouveau, sexe de maquillage, drame. 365 00:21:42,926 --> 00:21:44,678 Le fait que tu deux sont amis, 366 00:21:46,179 --> 00:21:47,806 c'est super. 367 00:21:49,349 --> 00:21:51,643 Ouais, nous sommes prêts pour avancer, alors… 368 00:21:53,937 --> 00:21:57,333 You're using, Lewis, Lewis et jeune, n'est-ce pas ? 369 00:21:57,357 --> 00:22:00,837 Wow, Troy et Finneas t'a vraiment donné le scoop ? 370 00:22:00,861 --> 00:22:02,213 Je vous ai donné tous les détails. 371 00:22:02,237 --> 00:22:05,383 Eh bien, comme je l'ai dit, j'ai été, tu sais, je fais ça depuis des années, 372 00:22:05,407 --> 00:22:08,660 donc je ne sortirai avec personne à moins qu'ils cochent toutes les cases. 373 00:22:10,287 --> 00:22:11,997 Et je coche toutes les cases ? 374 00:22:13,457 --> 00:22:14,457 Oui. 375 00:22:15,876 --> 00:22:16,960 Jusqu'à présent. 376 00:22:19,254 --> 00:22:20,339 D'accord. 377 00:22:49,409 --> 00:22:51,203 - Lindsay. - Ouais? 378 00:22:58,001 --> 00:22:59,961 Il est en toi. 379 00:23:01,421 --> 00:23:02,631 Non. 380 00:23:05,884 --> 00:23:06,968 Non ! 381 00:23:07,636 --> 00:23:08,929 Non, non. 382 00:23:10,347 --> 00:23:12,452 - I'm gonna… -Jesus fucking… 383 00:23:12,476 --> 00:23:14,452 - sorry. Excusez-moi. -Ouais? 384 00:23:14,476 --> 00:23:17,187 Pourriez-vous vous asseoir à ma place ? 385 00:23:17,771 --> 00:23:18,664 Quoi? 386 00:23:18,688 --> 00:23:23,985 Je dois aller voir mon fiancé, et je veux que mon siège reste au chaud. 387 00:23:24,820 --> 00:23:26,089 D'accord. 388 00:23:26,113 --> 00:23:27,656 Merci beaucoup. 389 00:23:32,869 --> 00:23:33,971 C'est mon ami. 390 00:23:33,995 --> 00:23:36,195 Elle est célibataire et talentueuse and down to clown. D'accord? Au revoir. 391 00:23:37,582 --> 00:23:39,960 Wow, she should've started with that. 392 00:23:40,669 --> 00:23:42,379 Hi, my name's Brandon. 393 00:23:44,131 --> 00:23:45,757 Hi, I'm Megan. 394 00:23:46,550 --> 00:23:49,904 I had to stop halfway. Peut tu le sauvegardes sur ton ordinateur portable ? 395 00:23:49,928 --> 00:23:53,324 Je ne sais pas. I mean, Ashley je trouverai peut-être ça un peu bizarre. 396 00:23:53,348 --> 00:23:57,703 - Je ne sais même pas ce que je lui dirais. - Tu ne peux pas être honnête avec elle ? 397 00:24:01,481 --> 00:24:04,001 Je pense que ça pourrait être mieux si vous le sauvegardez. 398 00:24:04,025 --> 00:24:06,003 je suis presque sûr Je suis surveillé. 399 00:24:06,027 --> 00:24:08,172 Je parie que la présidente quelqu'un me suit. 400 00:24:08,196 --> 00:24:10,883 Mais comment pourrait-elle même obtenir quelqu'un dans l'avion aussi vite ? 401 00:24:10,907 --> 00:24:12,075 Vous ne la connaissez pas. 402 00:24:12,909 --> 00:24:16,264 Cette femme… achète les élections. 403 00:24:16,288 --> 00:24:18,224 Influence la politique mondiale. 404 00:24:18,248 --> 00:24:20,208 Elle est capable de tout. 405 00:24:22,752 --> 00:24:23,752 Eh bien, 406 00:24:24,546 --> 00:24:25,964 si je peux dire ceci, 407 00:24:26,465 --> 00:24:29,301 si Park a envoyé quelqu'un, il j'aurais déjà pris le téléphone. 408 00:24:31,678 --> 00:24:32,971 Tout ira bien. 409 00:24:33,597 --> 00:24:35,825 Finissez simplement de le sauvegarder, 410 00:24:35,849 --> 00:24:39,519 mets-le sur une clé USB et je le prends directement à la police quand on atterrit, d'accord ? 411 00:24:40,312 --> 00:24:41,771 D'accord. 412 00:24:43,565 --> 00:24:44,900 Ouais, non, tu as raison. 413 00:24:45,817 --> 00:24:46,817 Merci. 414 00:24:49,488 --> 00:24:51,364 je ne sais pas quoi Je me passerais de toi. 415 00:24:54,284 --> 00:24:56,244 je ne sais pas quoi Je me passerais de toi. 416 00:25:00,332 --> 00:25:01,625 C'est quoi ce bordel ? 417 00:25:02,292 --> 00:25:03,919 Cendre! Attends, attends ! 418 00:25:04,419 --> 00:25:05,563 Désolé pour le détour. 419 00:25:05,587 --> 00:25:07,773 J'ai perdu mes clés et le Spare est de retour ici. 420 00:25:07,797 --> 00:25:11,194 - Vous essayez juste de montrer l'endroit. - Je le jure devant Dieu, non. 421 00:25:11,218 --> 00:25:12,969 - C'est beau. - Mais est-ce que ça marche ? 422 00:25:13,470 --> 00:25:15,180 C'est incroyable. 423 00:25:16,431 --> 00:25:17,431 Putain. 424 00:25:19,100 --> 00:25:20,745 -Burberry ! - Est-ce que tout va bien ? 425 00:25:20,769 --> 00:25:22,145 Baie! 426 00:25:22,729 --> 00:25:24,373 Allez, mon pote ! 427 00:25:24,397 --> 00:25:25,397 Quoi? 428 00:25:26,066 --> 00:25:28,085 - Is that who you're... - ouais, il est là. 429 00:25:28,109 --> 00:25:31,339 - Il est si mignon. - Mon Dieu. Hé, Baba. Dieu merci. 430 00:25:31,363 --> 00:25:32,632 Désolé. 431 00:25:32,656 --> 00:25:36,010 Mon dernier chien est sorti, et un coyote l'a tué. 432 00:25:36,034 --> 00:25:37,678 - Mon Dieu. Je suis vraiment désolé. - Ouais. 433 00:25:37,702 --> 00:25:39,722 Merci. 434 00:25:39,746 --> 00:25:43,250 Le refuge pensait l'avoir trouvé, mais il s'est avéré que c'était ce petit bonhomme. 435 00:25:44,626 --> 00:25:46,378 Et tu l'as quand même adopté. 436 00:25:47,087 --> 00:25:49,839 Ouais, eh bien, tu sais, je je ne pouvais pas le laisser là. 437 00:25:52,384 --> 00:25:55,095 Alors, tu… tu veux un verre ? 438 00:26:04,813 --> 00:26:06,707 Je vais te tuer, putain, espèce de salope stupide. 439 00:26:06,731 --> 00:26:08,751 - Combien de temps? Dis-moi combien de temps ! -Ashley, arrête ! 440 00:26:08,775 --> 00:26:12,129 - Je jure que ce n'est pas à quoi ça ressemble. - "Je ne sais pas ce que je ferais sans toi" ? 441 00:26:12,153 --> 00:26:15,758 Hé, hé, hé ! Eunice a vraiment besoin de mon aide, d'accord ? 442 00:26:15,782 --> 00:26:17,492 Parc de la présidente tue des gens. 443 00:26:18,785 --> 00:26:21,180 Elle tue des gens ? 444 00:26:21,204 --> 00:26:22,598 - Ouais. - D'accord. 445 00:26:22,622 --> 00:26:24,475 - Viens ici, putain au visage de verre ! - Hé! 446 00:26:24,499 --> 00:26:26,394 Si tu voulais juste expliquons-nous. 447 00:26:26,418 --> 00:26:29,188 J'ai celui de la présidente téléphone. Il contient des informations très sensibles... 448 00:26:29,212 --> 00:26:31,941 vous parlez coréen tous les deux ça ? Petit langage secret ? 449 00:26:31,965 --> 00:26:33,276 Y a-t-il un problème ici ? 450 00:26:33,300 --> 00:26:35,218 Il y a un gros problème. 451 00:26:35,719 --> 00:26:37,655 Veuillez supprimer ceci femme de l'avion. 452 00:26:37,679 --> 00:26:40,491 Retournez à vos places à droite maintenant ou j'alerte le capitaine. 453 00:26:40,515 --> 00:26:43,411 Alertez-le, nous avons un double timing salaud et une pute de démolition! 454 00:26:43,435 --> 00:26:44,853 Puis-je vous parler en privé ? 455 00:26:46,104 --> 00:26:48,023 Dans la salle de bain à l'étage. 456 00:26:50,609 --> 00:26:53,212 Je l'ai remodelé avec mon maison d'enfance en tête, 457 00:26:53,236 --> 00:26:57,073 donc il y a beaucoup de ce genre de du mohair écrasé à tomber par terre. 458 00:26:58,158 --> 00:26:59,677 Ouais, donc c'est sympa. Ouais. 459 00:26:59,701 --> 00:27:02,930 J'ai déménagé à la campagne, mais j'ai gardé mon loft en ville. 460 00:27:02,954 --> 00:27:05,123 Wow, ça a l'air parfait. 461 00:27:06,291 --> 00:27:07,667 Ouais, c'est parfait. 462 00:27:10,420 --> 00:27:12,422 Comment vas-tu célibataire? 463 00:27:15,383 --> 00:27:16,509 C'est par choix. 464 00:27:17,135 --> 00:27:19,322 Je n'ai jamais voulu être dépendant d'un homme. 465 00:27:19,346 --> 00:27:22,658 Hé, je comprends, mais je veux dire, tu as encore des besoins, non ? 466 00:27:22,682 --> 00:27:25,018 Ouais. Ouais. 467 00:27:25,518 --> 00:27:28,623 Je ne sais pas quel est ton emploi du temps, mais peut-être qu'on pourra se voir un jour. 468 00:27:28,647 --> 00:27:31,959 As-tu vu mon ami ? Bref, c'est mignon, mais tu veux la gronder ? 469 00:27:31,983 --> 00:27:35,588 - Ils sont dans les toilettes là-haut. - J'ai dû les manquer. 470 00:27:35,612 --> 00:27:36,881 Vous êtes britannique ? 471 00:27:36,905 --> 00:27:38,698 Ouais. 472 00:27:40,116 --> 00:27:41,469 Tu es un putain de menteur. 473 00:27:41,493 --> 00:27:43,888 Je suis le menteur ? Tu es le celui qui ment toujours. 474 00:27:43,912 --> 00:27:46,265 Je n'ai pas menti une seule fois toute notre relation. 475 00:27:46,289 --> 00:27:48,476 Ashley, tu as tué leur chien. 476 00:27:48,500 --> 00:27:50,978 De quoi parles-tu? 477 00:27:51,002 --> 00:27:53,939 Le voisin de Josh a un vidéo de notre voiture qui passe 478 00:27:53,963 --> 00:27:55,715 le jour où leur chien a disparu. 479 00:27:56,216 --> 00:27:58,176 Je… je sais que c'était toi. 480 00:27:58,968 --> 00:28:03,491 C'était un accident, d'accord ? Je… je ils ne voulaient pas laisser leur porte ouverte. 481 00:28:03,515 --> 00:28:05,475 Je voulais juste déranger leur maison. 482 00:28:06,559 --> 00:28:09,288 C'est agréable de revenir là-bas en tant qu'adulte ? 483 00:28:09,312 --> 00:28:12,416 Vous appréciez les uns les autres compagnie, échanger des fluides corporels, 484 00:28:12,440 --> 00:28:15,127 et puis tu te sépares avec zéro attente. 485 00:28:15,151 --> 00:28:18,506 Je veux dire, c'était le plus sain interaction que j'ai jamais eue dans ma vie. 486 00:28:18,530 --> 00:28:21,676 Ouais, tu es prêt pour le prochain chapitre. 487 00:28:21,700 --> 00:28:24,929 Il s'agit de différenciation, frère. 488 00:28:24,953 --> 00:28:26,055 Qu'est ce que c'est? 489 00:28:26,079 --> 00:28:28,265 Mec, une thérapie de différenciation ? 490 00:28:28,289 --> 00:28:30,559 J'aurais aimé savoir à ce sujet quand j'étais plus jeune. 491 00:28:30,583 --> 00:28:32,311 Cela aurait sauvé moi un monde d'ennuis. 492 00:28:32,335 --> 00:28:35,314 Je vous le dis à tout le monde se marie trop tôt, 493 00:28:35,338 --> 00:28:38,901 quand leur préfrontal les cortex sont encore insuffisamment cuits. 494 00:28:38,925 --> 00:28:42,780 Comme dans la plupart des couples, un personne poursuit de cette façon, 495 00:28:42,804 --> 00:28:44,365 puis l'autre va par là. 496 00:28:44,389 --> 00:28:47,576 Alors la personne fait ceci, et puis ils font cela, 497 00:28:47,600 --> 00:28:51,497 ce qui les pousse à faire ça chemin, et ensuite ils suivent ce chemin. 498 00:28:51,521 --> 00:28:57,712 Alors l'autre personne fait ça, mais il s'agit avant tout d'être comme ça. 499 00:28:57,736 --> 00:28:59,536 Ouais, je ne sais pas de quoi tu parles. 500 00:29:02,157 --> 00:29:03,300 Tu me fais un facetime ? 501 00:29:03,324 --> 00:29:04,784 Ouais, ouais, décroche. Ramasser. 502 00:29:05,785 --> 00:29:07,430 - Hé. - Hé, comment vas-tu ? 503 00:29:07,454 --> 00:29:08,705 Très bien, écoute, écoute. 504 00:29:09,205 --> 00:29:11,726 C'est toi, ça est-ce qu'elle, d'accord ? 505 00:29:11,750 --> 00:29:12,977 D'accord. 506 00:29:13,001 --> 00:29:16,647 Alors une personne s'attache anxieusement, 507 00:29:16,671 --> 00:29:18,524 et vous devenez évitant. 508 00:29:18,548 --> 00:29:19,692 Alors que fais-tu ? 509 00:29:19,716 --> 00:29:24,405 Tu te déchaînes, mais c'est tout d'être ici et ici. 510 00:29:24,429 --> 00:29:26,073 C'est moi, c'est Ava, 511 00:29:26,097 --> 00:29:30,101 en sécurité en nous-mêmes, peu importe ce que fait l’autre personne. 512 00:29:30,602 --> 00:29:33,104 D'accord, alors ça, n'est-ce pas ? 513 00:29:33,730 --> 00:29:37,543 Mais, genre, quand est-ce que les mains font… ça ? 514 00:29:37,567 --> 00:29:38,627 Putain, je ne sais pas. 515 00:29:38,651 --> 00:29:40,921 Écoute, quelqu'un m'a dit moi à propos du truc des mains. 516 00:29:40,945 --> 00:29:43,007 Je… je ne vais pas à thérapie. Je joue au golf. 517 00:29:43,031 --> 00:29:44,031 D'accord. 518 00:29:44,407 --> 00:29:47,595 Mais écoute. Hé, je suis vraiment content pour toi. Je le suis vraiment. 519 00:29:47,619 --> 00:29:51,372 Tu dois t'inscrire pour cette raya chose parce que tu es prêt pour ça. 520 00:29:52,373 --> 00:29:55,060 Vous êtes prêt. Tu cherches bien. Vous êtes prêt maintenant. 521 00:29:55,084 --> 00:29:57,897 Tu sais quoi d'autre je suis prêt pour ? Je suis prêt pour cette fille bev cart 522 00:29:57,921 --> 00:30:01,132 pour continuer à me pencher sur chaque la fois où elle laisse tomber un bouchon de bouteille. 523 00:30:06,137 --> 00:30:08,449 Hé, tu as atteint Joshua Martín chez MVP. 524 00:30:08,473 --> 00:30:11,810 Laissez un message et je le ferai je reviens vers vous au plus vite. Je t'ai eu. 525 00:30:12,477 --> 00:30:14,580 Josh, tu es littéralement n'éteignez jamais votre téléphone. 526 00:30:14,604 --> 00:30:17,899 Pourquoi ton téléphone est-il éteint ? Rappelle-moi. C'est urgent. 527 00:30:18,441 --> 00:30:19,651 Bon sang. 528 00:30:22,654 --> 00:30:26,133 Ma plus grande tristesse est de savoir que quand je prendrai mon dernier souffle, 529 00:30:26,157 --> 00:30:28,284 il n'y aura personne à mes côtés. 530 00:30:29,369 --> 00:30:30,369 C'est quoi ce bordel ? 531 00:30:30,829 --> 00:30:31,931 Je vais te dire quoi, 532 00:30:31,955 --> 00:30:35,041 je prendrai un poulet chinois salade et un gros cornet de vanille. 533 00:30:36,626 --> 00:30:39,045 D'accord. Rendors-toi, Ava. 534 00:30:53,852 --> 00:30:55,496 Mon Dieu! 535 00:30:55,520 --> 00:30:59,107 Vous êtes réveillé. Ceci les turbulences ont été folles. 536 00:31:00,650 --> 00:31:02,878 Regarder. Pouvez-vous changer de siège avec moi ? 537 00:31:02,902 --> 00:31:04,988 Je ne peux pas m'asseoir à côté d'Austin quand il reviendra. 538 00:31:05,488 --> 00:31:07,198 - Ouais. Bien sûr. - Merci. 539 00:31:14,747 --> 00:31:17,309 Peux-tu croire il n'y a pas de Wi-Fi ici ? 540 00:31:17,333 --> 00:31:19,961 C'est de la putain de classe affaires. Qu'est-ce qu'on paie au juste ? 541 00:31:21,546 --> 00:31:23,148 Qu'est-ce qui ne va pas? Dis-moi tout. 542 00:31:23,172 --> 00:31:24,924 Il n'y a pas de Wi-Fi c'est ce qui ne va pas. 543 00:31:25,717 --> 00:31:28,612 À la seconde où nous descendons de ce vol, Je vais passer ça via Google Translate, 544 00:31:28,636 --> 00:31:30,739 et si ce n'est pas le le téléphone de la présidente, 545 00:31:30,763 --> 00:31:33,099 Je vais jeter Austin et Eunice en Corée du Nord. 546 00:31:33,683 --> 00:31:34,851 Est-ce qu'il te trompe ? 547 00:31:35,685 --> 00:31:38,396 Je ne le saurai jamais jusqu'à ce que je comprenne savoir ce qu'il y a sur ce téléphone. 548 00:31:40,398 --> 00:31:42,191 Tu dois donner le téléphone pour moi. 549 00:31:42,692 --> 00:31:44,044 Donnez-le-moi. Allez. Allez. 550 00:31:44,068 --> 00:31:47,089 Je vais le prendre, et tu ayez des pensées heureuses. 551 00:31:47,113 --> 00:31:48,924 Et je vais y aller et je t'apporte un verre, d'accord ? 552 00:31:48,948 --> 00:31:50,533 - D'accord, merci. - D'accord. 553 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 Puis-je avoir une Shirley temple, vierge ? 554 00:31:55,455 --> 00:31:56,664 Oui bien sûr. 555 00:31:59,375 --> 00:32:02,003 Mais seulement si c'est un sprite. Sinon, du jus de pomme. 556 00:32:03,588 --> 00:32:04,881 Vous l'avez. 557 00:32:10,219 --> 00:32:13,032 Je ne sais pas quoi faire. 558 00:32:13,056 --> 00:32:14,909 je ne peux même pas regarder à elle plus. 559 00:32:14,933 --> 00:32:17,018 Qui sait quoi d'autre elle ment, tu sais ? 560 00:32:18,311 --> 00:32:19,938 Désolé. Désolé pour ça. 561 00:32:24,108 --> 00:32:26,795 Je sympathise vraiment avec tout ça, 562 00:32:26,819 --> 00:32:30,406 mais tu ne peux pas rester en bas voici le reste du vol. 563 00:32:30,949 --> 00:32:34,595 Allez arranger les choses avec Ashley. Nous devons récupérer le téléphone. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,181 Écoute, entre toi et moi, 565 00:32:37,205 --> 00:32:41,167 quand tu m'as vu plus tôt, j'étais je prévois en fait de quitter Ashley. 566 00:32:42,126 --> 00:32:44,337 Je ne pense pas qu'elle et moi sont censés être ensemble. 567 00:32:46,381 --> 00:32:48,424 je ne sais pas que dire à cela. 568 00:32:50,927 --> 00:32:51,820 Austin. 569 00:32:51,844 --> 00:32:53,388 Je t'aime. 570 00:32:54,555 --> 00:32:56,116 Tu ne me connais même pas. 571 00:32:56,140 --> 00:32:58,101 Je sais qu'il y a quelque chose là. 572 00:32:58,601 --> 00:33:01,104 Je sais que tu me fais ressentir comme la meilleure version de moi. 573 00:33:01,604 --> 00:33:02,897 Vous ressentez ça aussi, n'est-ce pas ? 574 00:33:03,940 --> 00:33:06,567 Nous ne pouvons pas parler de ça jusqu'à ce que tu aies rompu. 575 00:33:07,485 --> 00:33:10,839 Monsieur, je ne vais pas le répéter. Vous devez retourner à votre place. 576 00:33:10,863 --> 00:33:12,365 Ouais, je suis en route. 577 00:33:17,161 --> 00:33:19,348 - Nous devons récupérer le téléphone. - Oui. 578 00:33:19,372 --> 00:33:21,600 La présidente ne peut rien soupçonner. 579 00:33:21,624 --> 00:33:22,977 C'est vrai, c'est vrai. 580 00:33:23,001 --> 00:33:24,853 Nous pouvons parler de tout ça plus tard. 581 00:33:24,877 --> 00:33:26,897 - Tu dois te concentrer. - Merci. 582 00:33:26,921 --> 00:33:28,464 Je t'aime. 583 00:33:38,474 --> 00:33:40,143 Je ne peux pas le dire. 584 00:33:40,768 --> 00:33:42,228 Mais tu sais ce que je ressens. 585 00:33:44,188 --> 00:33:45,898 - Allons chercher le téléphone. - Ouais. 586 00:34:02,957 --> 00:34:04,834 Bon Dieu, putain de Christ. 587 00:34:10,965 --> 00:34:12,675 Putain d'enfer. 588 00:34:20,349 --> 00:34:21,601 Mon Dieu. 589 00:34:32,779 --> 00:34:34,197 Putain de Dieu. 590 00:34:45,875 --> 00:34:48,437 Non, pauvre petit saucisse, c'est horrible, 591 00:34:48,461 --> 00:34:52,483 mais c'est un véritable perdant, et j'ai toujours pensé ça à son sujet. 592 00:34:52,507 --> 00:34:54,818 Maintenant, nous atterrissons bientôt, alors tu ferais mieux de boire. 593 00:34:54,842 --> 00:34:56,111 Mon Dieu, j'avais besoin de ça. 594 00:34:56,135 --> 00:34:58,262 Ashley ! Cendre, cendre, cendre, cendre ! 595 00:35:00,098 --> 00:35:01,224 Nous avons besoin du téléphone. 596 00:35:01,933 --> 00:35:03,660 - Pas avant notre atterrissage. - S'il te plaît. 597 00:35:03,684 --> 00:35:05,287 C’est plus grand que nous tous. 598 00:35:05,311 --> 00:35:08,481 Désolé, les gars. Donne juste lui un peu d'espace, d'accord ? 599 00:35:08,981 --> 00:35:09,917 De bas en haut, cendre. 600 00:35:09,941 --> 00:35:12,110 Elle peut faire ce qu'elle veut. Donnez-nous simplement le téléphone. 601 00:35:12,777 --> 00:35:13,777 C'est nous maintenant ? 602 00:35:14,278 --> 00:35:16,298 Ashley, où est le téléphone ? 603 00:35:16,322 --> 00:35:19,968 Elle n'a même pas le téléphone, d'accord ? Pouvez-vous juste lui offrir un moment de paix ? 604 00:35:19,992 --> 00:35:21,887 - En bas de la trappe, cendres. Continue. - Lindsay, Lindsay ! 605 00:35:21,911 --> 00:35:25,182 La présidente a été dissimuler un décès à Trochos, d'accord ? 606 00:35:25,206 --> 00:35:28,519 Je dois sauvegarder le téléphone pour preuves et les lui remettre personnellement, 607 00:35:28,543 --> 00:35:31,271 sinon nous sommes tous en danger, surtout ton mari. 608 00:35:31,295 --> 00:35:33,565 Je suis désolé. C'est quoi ce bordel tu parles de ? 609 00:35:33,589 --> 00:35:36,902 - Donne-moi juste le téléphone. - Je n'ai pas le téléphone ! Je l'ai vidé. 610 00:35:36,926 --> 00:35:37,820 Pourquoi faire ça ? 611 00:35:37,844 --> 00:35:40,114 Parce que je sais que tu as tué Burberry, espèce de connard diabolique. 612 00:35:40,138 --> 00:35:43,659 Mon Dieu, quel beau vol. 613 00:35:43,683 --> 00:35:44,767 Putain. 614 00:35:48,563 --> 00:35:49,563 Ouais. 615 00:35:50,773 --> 00:35:51,773 Amusant. 616 00:35:56,696 --> 00:35:58,156 Jésus-Christ. 617 00:36:08,416 --> 00:36:09,416 Ouah. 618 00:36:10,585 --> 00:36:11,585 Ouf ! 619 00:36:17,300 --> 00:36:18,926 Pour… merde. 620 00:36:22,847 --> 00:36:23,847 Putain. 621 00:36:31,355 --> 00:36:32,355 C'est quoi ce bordel ? 622 00:36:36,402 --> 00:36:37,713 Mon Dieu, j'aime la Corée. 623 00:36:37,737 --> 00:36:40,007 Je ne peux pas croire qu'ils l'aient fait des hôtesses d'accueil nous attendent. 624 00:36:40,031 --> 00:36:41,616 Je ne pense pas qu'ils soient des greeters. 625 00:36:42,283 --> 00:36:44,136 Désolé, parlez-vous anglais ? 626 00:36:44,160 --> 00:36:45,870 S'il vous plaît, agissez normalement. 627 00:36:46,871 --> 00:36:48,557 Tout ira bien. 628 00:36:48,581 --> 00:36:51,000 Oh, tu es si gentil. 629 00:36:52,960 --> 00:36:54,021 Bonjour. 630 00:36:54,045 --> 00:36:55,606 - Hé. -Annyeonghaseyo. 631 00:36:55,630 --> 00:36:56,923 Salut! 632 00:37:05,765 --> 00:37:09,018 Bonsoir à tous. Bienvenue en Corée. 633 00:37:09,602 --> 00:37:11,163 Tellement excitant. 634 00:37:11,187 --> 00:37:13,749 Vos chauffeurs attendent pour toi juste dehors. 635 00:37:13,773 --> 00:37:16,567 Vous avez le le téléphone de la présidente, oui ? 636 00:37:17,235 --> 00:37:19,111 Je l'ai laissé à Montecito. 637 00:37:24,158 --> 00:37:27,870 Si cela ne vous dérange pas, les hommes feront l'affaire une palpation pour des raisons de sécurité. 638 00:37:29,038 --> 00:37:30,539 Très bien, excusez-moi. 639 00:37:32,875 --> 00:37:35,086 Dieu, j'aime comment en sécurité, ils sont là. 640 00:37:37,630 --> 00:37:38,630 Ouais. 641 00:37:52,103 --> 00:37:54,730 Des cercles qui tournent en rond reviens pour en savoir plus 642 00:37:55,898 --> 00:38:00,045 quelqu'un a besoin d'un un peu plus tous les jours 643 00:38:00,069 --> 00:38:02,655 quelqu'un a besoin d'un petit coup de pouce. 644 00:38:03,906 --> 00:38:08,035 Je vais l'aligner, en route… hé. 645 00:38:09,829 --> 00:38:10,997 Alexis ? 646 00:38:11,747 --> 00:38:13,207 Hé, attends une minute… 647 00:38:13,916 --> 00:38:14,959 Bonjour ? 648 00:38:16,252 --> 00:38:19,606 J'ai fait mes valises attendre dans le virage du conducteur 649 00:38:19,630 --> 00:38:23,718 alors juste une minute, prends un minute pour le changement… 650 00:38:27,596 --> 00:38:32,685 Je suis tout ce que tu attends. 651 00:38:35,104 --> 00:38:40,526 Je suis tout ce que tu attends. 652 00:38:58,836 --> 00:39:02,607 Quelqu'un à la recherche d'une situation 653 00:39:02,631 --> 00:39:05,634 quelqu'un travaille sur la partition 654 00:39:07,178 --> 00:39:11,199 si je n'ai jamais reçu l'invitation 655 00:39:11,223 --> 00:39:14,494 est-ce que je verrais un jour la porte de sortie ? 656 00:39:14,518 --> 00:39:18,498 Quelqu'un a besoin d'un un peu plus tous les jours 657 00:39:18,522 --> 00:39:21,108 quelqu'un a besoin d'un petit coup de pouce. 658 00:39:22,526 --> 00:39:26,822 je vais l'aligner debout, en route 659 00:39:27,323 --> 00:39:28,574 et ramène-le là-bas